REVERSE LANGUAGES

TRADUCTION, RELECTURE et COMMUNICATION
néerlandais - français - anglais

Je propose


TRADUCTION Tri-lingue

Commerciale, Touristique, Administrative, Générale, Para juridique en anglais, français, néerlandais. Retrouvez mon portfolio ici : https://www.reverselanguages.com/portfolio

En savoir plus

COMMUNICATION - WEB et CONSEIL

Comment mettre en avant mon annonce ? Pas le temps de suivre les reseaux sociaux ?

En savoir plus

RELECTURE - CORRECTION Tri-lingue

Votre document revu par une autre paire d'yeux ... Relecture Commerciale, Touristique, Administrative, Générale, Para juridique Néerlandais, Français, Anglais

En savoir plus

FLYER - BROCHURE

Brochure

En savoir plus

REVERSE LANGUAGES s'associe et vous propose la création de sites web tri-lingues !

Un site web en trois langues, cela vous tente ? Reverse Languages s'est associée pour vous proposer ce service !

En savoir plus

MEMBRE de

FNAE Mon-presta annuaire Translatorscafe.com Pro-Z

En savoir plus

Portfolio


  • Traduction de votre site web professionnel ou privé

  • Traduction de Brochures Techniques - Modes d'emploi

  • Traduction de Clauses - Contrats - Annonces

  • Traduction de produits pour grands sites de distribution

Je suis


"Le bon traducteur possède davantage que des compétences linguistiques : il doit être capable d'analyser le texte, et il doit lui-même posséder des qualités d'écriture".

Je suis néerlandaise, habitant en France depuis plus de 35 ans. Après une longue expérience dans le milieu juridique, touristique et du transport, je souhaite aujourd’hui mettre mes diverses connaissances à votre service, comme Traductrice et Consultante en Communication freelance à domicile, vous proposant une traduction juste, trilingue, reconnue CECRL (*), relecture, correction, conseil et tout autre service dans ce domaine dont vous pourriez avoir besoin.

Je suis certifiée CECRL (*) niveau C dans les langues suivantes :
- Néerlandais
- Français
- Anglais 


Les langues me passionnent depuis longtemps.
J'ai fait des études de langues à Bruxelles, Belgique, à Stuttgart, Allemagne et à Barcelone, Espagne.
Arrivée en France, j’ai immédiatement commencé dans l'hôtellerie de qualité (Novotel & Sofitel, Groupe Accor).
Depuis 1989, auprès d’une entreprise internationale de location de voitures, cotée et basée en région parisienne,
j’ai acquis une vaste expérience dans le domaine juridique, au siège, notamment en franchise internationale,
en événementiel et en communication internationale, en anglais, langue de base de l’entreprise, ainsi qu'en français.
Mes connaissances en néerlandais, langue maternelle, en allemand et en espagnol ont également apporté un plus.
Aujourd'hui je vis dans la Sarthe où je fais du télétravail et, pendant mon temps libre, j'aime faire du bénévolat (je suis bénévole de plusieurs associations), les travaux manuels, la cuisine, lire et m'instruire.

CONTACT et RENSEIGNEMENTS : www.reverselanguages.com


(*) L’échelle de niveau CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues) a été établie par le Conseil de l'Europe pour décrire les compétences en matière de langue étrangère (CECRL).


Je blogue


Blog d'articles, d'expressions et de petites histoires

Le néerlandais, le chinois européen ?

Car les néerlandais sont connus pour être des vrais voyageurs, des globetrotteurs. Et je ne veux pas juste parler des caravanes qui envahissent les autoroutes chaque été, direction le sud de l'Europe. Rien qu'en remontant vers 1600 : la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, c'etait nous !

En savoir plus  
TRANSLATION - THE INSIDE STORY

I have lots of interesting things to do! Interesting translations, that is... a yoga website, a hair transplantation promotion and even a bitcoins guide... none of the three subjects were familiar to me but now they are!

En savoir plus  
Moeilijke dag

Pooh heeft een Moeilijke Dag, maar kan Knorretje hem helpen?

En savoir plus  
Traduction juridique urgente Covid... sur le fil du weekend !

Traduction juridique urgente Covid... sur le fil du weekend !

Documents


Contact


Contactez-moi pour toute demande d'information ou un devis gratuit et sans engagement.

*
*
*