REVERSE LANGUAGES

TRADUCTION, RELECTURE et COMMUNICATION
néerlandais - français - anglais

Wat ik doe


Drietalige VERTALING

Commercieel, Toeristisch, Administratief, Algemeen, Juridisch, in het Engels, Frans, Nederlands. Hier in mijn portfolio: https://www.reverselanguages.com/portfolio

Meer Informatie

WEB COMMUNICATIE en CONSULTING

Hoe kan ik mijn advertentie naar voren brengen? Geen tijd om social media te volgen?

Meer Informatie

Drietalige PROOFREADING - CORRECTIE

Uw document beoordeeld door een tweede paar ogen ... Commercieel, Toeristisch, Administratief, Algemeen proeflezen, Nederlands, Frans, Engels

Meer Informatie

FLYER - BROCHURE

Brochure

Meer Informatie

REVERSE LANGUAGES werkt samen met Webshapes.nl aan uw nieuwe drietalige website

Wil je een website in drie talen? Reverse Languages werkt samen om u deze service aan te bieden!

Meer Informatie

LID van

FNAE Mijn presta-directory Translatorscafe.com Pro-Z

Meer Informatie

Portfolio


  • Vertaling van uw professionele of privéwebsite

  • Vertaling van technische gebruiksaan-wijzingen

  • Vertaling van clausules - contracten - aankondigingen - vacatures

  • Vertaling van producten voor internationale distributiesites

Wie ik ben


"Een goede vertaler heeft meer dan alleen taalvaardigheid: hij moet de tekst kunnen analyseren en hij moet zelf schrijfvaardigheid hebben".

Ik ben Nederlandse en woon en werk al meer dan 35 jaar in Frankrijk. Met jarenlange ervaring in de juridische, toeristische en transportsector sta ik tot uw beschikking, als freelance vertaler en communicatieadviseur. Ik bied drietalige vertaling, proeflezen, correctie, advies en alle andere diensten op dit gebied die u nodig zou kunnen hebben.

Ik ben CEFR (*) gecertificeerd in de volgende talen:
- Nederlands
- Frans
- Engels

Ik ben al lang een gepassioneerde taalgebruiker.
Ik heb talen gestudeerd in Brussel, België, Stuttgart, Duitsland en Barcelona, Spanje.
Eenmaal aangekomen in Frankrijk, ben ik meteen begonnen met het werken in de kwaliteitshotelbranche (Novotel & Sofitel, Accor Group).
Gedurende 30 jaar heb ik daarna bij een internationaal, beursgenoteerd en in Parijs gevestigd autoverhuurbedrijf uitgebreide ervaring opgedaan op juridisch gebied, vooral op het gebied van internationale franchising, evenals internationale communicatie, marketing en evenementenorganisatie. De voertalen waren Engels en Frans.
Mijn kennis van het Nederlands, mijn moedertaal, Duits en Spaans voegde ook een pluspunt toe.
Vandaag woon ik in de Sarthe en werk ik vanuit huis.

CONTACT EN INFORMATIE : www.reverselanguages.com/contact

(*) CEFR (Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor de talen)
het beschrijven van vreemde talenkennis (CEFR).



Ik blog


Blog met artikelen, uitdrukkingen en korte verhalen

Nederlands, Europees Chinees?

Omdat Nederlanders bekend staan als echte reizigers, globetrotters. En ik wil het niet alleen hebben over de caravans die elke zomer de snelwegen binnenvallen, richting Zuid-Europa. We gaan net terug naar 1600: wij waren de Verenigde Oost-Indische Compagnie!

Lees Meer  
VERTALING - HET INSIDE VERHAAL

Ik heb veel interessante dingen te doen! Interessante vertalingen, dat wil zeggen ... een yoga-website, een haartransplantatie-actie en zelfs een bitcoinsgids ... geen van de drie onderwerpen kende mij bekend, maar nu wel!

Lees Meer  
Moeilijke dag

Pooh heeft een Moeilijke Dag, maar kan Knorretje hem helpen?

Lees Meer  
Covid dringende juridische vertaling ... in het weekend!

Covid dringende juridische vertaling ... in het weekend!

Documenten


Contact


Neem gerust contact met mij op voor meer informatie of een vrijblijvende offerte.

*
*
*