Wie ik ben


"Een goede vertaler heeft meer dan alleen taalvaardigheid: hij moet de tekst kunnen analyseren en hij moet zelf schrijfvaardigheid hebben".

Ik ben Nederlandse en woon en werk al meer dan 35 jaar in Frankrijk. Met jarenlange ervaring in de juridische, toeristische en transportsector sta ik tot uw beschikking, als freelance vertaler en communicatieadviseur. Ik bied drietalige vertaling, proeflezen, correctie, advies en alle andere diensten op dit gebied die u nodig zou kunnen hebben.

Ik ben CEFR (*) gecertificeerd in de volgende talen:
- Nederlands
- Frans
- Engels

Ik ben al lang een gepassioneerde taalgebruiker.
Ik heb talen gestudeerd in Brussel, België, Stuttgart, Duitsland en Barcelona, Spanje.
Eenmaal aangekomen in Frankrijk, ben ik meteen begonnen met het werken in de kwaliteitshotelbranche (Novotel & Sofitel, Accor Group).
Gedurende 30 jaar heb ik daarna bij een internationaal, beursgenoteerd en in Parijs gevestigd autoverhuurbedrijf uitgebreide ervaring opgedaan op juridisch gebied, vooral op het gebied van internationale franchising, evenals internationale communicatie, marketing en evenementenorganisatie. De voertalen waren Engels en Frans.
Mijn kennis van het Nederlands, mijn moedertaal, Duits en Spaans voegde ook een pluspunt toe.
Vandaag woon ik in de Sarthe en werk ik vanuit huis.

CONTACT EN INFORMATIE : www.reverselanguages.com/contact

(*) CEFR (Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor de talen)
het beschrijven van vreemde talenkennis (CEFR).